13 September 2013

காவல்துறையில் ஈகோ பிரச்சினை - நகைச்சுவை பதிவு:)

நான் எழுதி வரும் 'சொந்த செலவில் சூன்யம்..' என்ற தொடரின் இன்றைய பகுதியின் துவக்கத்தில் இடுவதற்காக பொருத்தமான quotes எதுவும் உள்ளதா என கூகுளில் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். இன்றைக்கு எனக்கு தேவைப்பட்ட தலைப்பு 'EGO PROBLEMS IN POLICE DEPARTMENT'.

என்னுடைய தேடலில் கிடைத்த பட்டியலில் முதலில் தென்பட்டது 

Now Ego Clash In Police Department 201308180058 : Inextlive

inextlive.jagran.com/now-ego-clash-in-police-departm...


Aug 18, 2013 - Allahabad : किसी भी वर्किंग सिस्टम में जूनियर को हमेशा सीनियर ही आर्डर देता है. लेकिन जब जूनियर स्टॉफ अपने ...


ஆனால் இந்த கட்டுரைய் இந்தியில் இருந்ததால் கூகுள் மொழிமாற்று வசதியை (translation) பயன்படுத்தி ஆங்கிலத்திற்கு மொழிமாற்றம் செய்தேன். 

அதைப்  படித்துப் பார்த்தபோது  பயங்கரமான நகைச்சுவை பதிவு போல இருந்தது. அதை அப்படியே ஒரு தனிப் பதிவாக போடலாம் என்கிற அளவுக்கு காமெடி.

சரி... ஆங்கிலத்தில்தானா இந்த காமெடி என்று நினைத்து அதை மீண்டும் தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்தேன். அது முன்னதை விட காமெடி..

அந்த இரண்டையும் கீழே அளித்துள்ளேன். படித்து மகிழுங்கள்.

*********

Now, these police Ego Clash
 Updated on: Sun 18-Aug-2013 10:49:03 (GMT)



Now ego clash in police department

Allahabad: Junior in any working system always gives seniors the same order.But the junior to his senior staff to order it, then the ego is bound to be trouble.Ego Clash of the Police Department's dealing with something similar.Yun was recently promoted to inspector inspector was given them by.Two Star Three Star took the shoulder.But the issue even if it's stuck promotions have become the Inspector, but it was posted in the police station is in the hands of his Thanedari inspector.Inspector Inspector Order now and it is obvious they will be struck somewhere.

After a long battle got the right

To my right, he fought for years with the system.Had pleaded to go to court.It is evident now that the promotion has come to be this difference in attitude.But even under sub-inspector on duty, he'd have to ring.City inspector in charge of a police station who had been promoted to inspector ordered his Sbardinet he refused.Sources said he also determined that the duty of a junior.The inspector in charge to understand this change your decision, and he immediately put on duty on the other.

Not yet posting

Most police stations in the city nowadays the situation has become.Under the duty of the Police Inspector in charge and there are promotions.Still enough time has passed after becoming inspector, sub-inspector of them has to work.And the other thing is that after becoming an inspector is not enjoying his working well.Because it is certain that his posting is now the new place to be.


Some of the station
At the police station, where dozens fade in the city has become a somewhat similar situation.It is not just the city, including the police station of Gangapar and Ymunapar.City of Georgetown, including Khuldabad are many such stations.


To be the responsibility of each police inspector

All stations in a bid to control crime police station in Allahabad has been made.After becoming the police station inspector who shall be its responsibility.At the inspector will then be sub-inspector deployed.City were promoted after the rule has increased restlessness of the inspector.


Inspector of posting list is being prepared.It is the responsibility of IG zone.The new inspector will be posting soon.


 காவல் துறை இப்போது ஈகோ மோதல்

 சன் 18-Feb-2013 10:49:03 (GMT): அன்று இறுதியாக இற்றை செய்யப்பட்டது
காவல் துறை இப்போது ஈகோ மோதல்

அலகாபாத்: எந்த வேலை அமைப்பு ஜூனியர் எப்போதும் மூத்த அதே வரிசையில் கொடுக்கிறது.ஆனால் அதை வாங்க அவரது மூத்த ஊழியர்களுக்கு ஜூனியர், பின் ஈகோ பிரச்சனை தான் இருக்கவேண்டும்.பொலிஸ் திணைக்களம் ஈகோ மோதல் போன்ற ஏதாவது கையாள்வதில்.யுன் சமீபத்தில் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது இன்ஸ்பெக்டர் இன்ஸ்பெக்டர் உயர்த்தப்பட்டார்.இரண்டு ஸ்டார் த்ரீ ஸ்டார் தோள்பட்டை எடுத்தது.ஆனால் அதை விளம்பரங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் மாறிவிட்டன, ஆனால் அதை காவல் நிலையத்தில் வெளியிடப்பட்டது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது கூட பிரச்சினை தனது Thanedari இன்ஸ்பெக்டர் கைகளில் உள்ளது.இன்ஸ்பெக்டர் இன்ஸ்பெக்டர் இப்போது ஆர்டர் மற்றும் அதை அவர்கள் எங்காவது நடக்கவிருக்கிறது தெளிவாக இருக்கிறது.

ஒரு நீண்ட போரில் உரிமை கிடைத்தது பின்னர்

என் வலது, அவர் அமைப்பு ஆண்டுகள் போராடினார்.நீதிமன்றம் சென்று வாதிட்டார்.இது பதவி உயர்வு மனப்பான்மை இந்த வேறுபாடு இருக்கும் வந்துவிட்டது என்று இப்போது தெளிவாக உள்ளது.ஆனால் கூட பணியில் துணை ஆய்வாளர் கீழ், அவர் அடிக்க வேண்டும் என்று.இன்ஸ்பெக்டர் பதவி உயர்வு என்று ஒரு போலீஸ் நிலையத்தின் பொறுப்பு நகரம் இன்ஸ்பெக்டர் அவர் மறுத்து அவரது Sbardinet உத்தரவிட்டது.ஆதாரங்கள் அவர் உறுதியாக கூறினார் இளைய கடமை என்று.இந்த புரிந்து கொள்ள பொறுப்பான ஆய்வாளர் உங்கள் முடிவை மாற்ற, அவர் உடனடியாக மற்ற கடமை மீது.

இன்னும் தகவல்களுக்கு

நகரில் பெரும்பாலான போலீஸ் நிலையங்களில் இப்போதெல்லாம் நிலைமை மாறிவிட்டது.பொறுப்பான பொலிஸ் இன்ஸ்பெக்டர் கடமை கீழ் மற்றும் பதவி உயர்வுகள் உள்ளன.இன்னும் போதுமான நேரம் இன்ஸ்பெக்டர் ஆனதற்கு பிறகு கடந்து, அவர்கள் சப் இன்ஸ்பெக்டர் வேலை செய்ய வேண்டும்.மற்ற விஷயத்தை ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் ஆனதற்கு பிறகு அவரது பணி அனுபவிக்கும் இல்லை என்று.அது அவரது தகவல்களுக்கு இப்போது இருக்கும் புதிய இடத்தில் உள்ளது என்று குறிப்பிட்ட காரணம்.


நிலையம் சில
போலீஸ் நிலையத்தில், அங்கு டஜன் கணக்கான நகரில் மங்காது ஒரு சற்றே ஒத்த நிலைமை மாறிவிட்டது.இது Gangapar மற்றும் Ymunapar போலீஸ் நிலையம் உட்பட, ஒரு நகரம் ஆகும்.குல்தாபாத் உட்பட ஜார்ஜ்டவுன் நகரம், பல நிலையங்கள் உள்ளன.


ஒவ்வொரு போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் பொறுப்பு இருக்க வேண்டும்
அலகாபாத் நகரில் குற்றம் போலீஸ் நிலையத்தில் கட்டுப்படுத்த முயற்சியில் அனைத்து நிலையங்கள் செய்யப்பட்டது.போலீஸ் ஸ்டேஷன் இன்ஸ்பெக்டர் ஆனதற்கு பிறகு அதன் பொறுப்பை இருக்கும்.இன்ஸ்பெக்டர் பிறகு சப் இன்ஸ்பெக்டர் நிறுத்தி இருக்கும்.ஆட்சி ஆய்வாளர் அமைதியின்மை அதிகரித்துள்ளது பின்னர் நகரம் வளர்த்தெடுத்த.


தகவல்களுக்கு பட்டியல் இன்ஸ்பெக்டர் தயார்.இது IG மண்டல பொறுப்பு.புதிய இன்ஸ்பெக்டர் விரைவில் தகவல்களுக்கு.



**********

6 comments:

வே.நடனசபாபதி said...

மொழிபெயர்ப்பைப் படித்ததும் தலையும் புரியவில்லை. காலும் புரியவில்லை. ஆனாலும் இரசித்தேன்!

குட்டன் said...

தலைமுடியைப் பிச்சுக்கிட்டேன்!

G.M Balasubramaniam said...


இந்த மொழி பெயர்ப்பு முழி பெயர்க்க வைக்கும் என்று தெரியும். தளங்களிலும் பேசப்பட்டிருக்கிறது.

டிபிஆர்.ஜோசப் said...

வே.நடனசபாபதி said...
மொழிபெயர்ப்பைப் படித்ததும் தலையும் புரியவில்லை. காலும் புரியவில்லை. ஆனாலும் இரசித்தேன்!//

ஹிந்தியும், ஆங்கிலமும், தமிழும் தெரியாதவர்கள் செய்யும் மொழிபெயர்ப்பு எப்படி இருக்குமோ அப்படி இருக்கு. ஆனாலும் ஒரு அரை மணி நேரம் சிரிக்க முடிஞ்சிது.

உங்கள் வருகைக்கும் கருத்துக்கும் நன்றி சார்.

டிபிஆர்.ஜோசப் said...

குட்டன் said...
தலைமுடியைப் பிச்சுக்கிட்டேன்!//

நல்ல வேளை நான் அத செஞ்சிக்கலை. இல்லன்னா இருக்கற ஒன்னு ரெண்டு முடியும் போயிருக்கும் :))

வருகைக்கும் கருத்துக்கும் நன்றிங்க குட்டன் ஜி!

டிபிஆர்.ஜோசப் said...

G.M Balasubramaniam said...

இந்த மொழி பெயர்ப்பு முழி பெயர்க்க வைக்கும் என்று தெரியும். தளங்களிலும் பேசப்பட்டிருக்கிறது.//

ஆமாங்க, நானும் படிச்சிருக்கேன். ஆனா இப்பத்தான் நேரடி அனுபவம் கிடைச்சிது. இப்படியொரு toolல டெவலப் பண்ணி வச்சிருக்கறது யாரும் யூஸ் பண்ணக்கூடாதுங்கறதுக்காகவோ என்னவோ :))

வருகைக்கும் கருத்துக்கும் நன்றி சார்.